Her Boyfriend Refuses to Talk about His Spouse

Etgar Keret

Share article

Gondola by Etgar Keret

His Tinder profile stated his title was Oshik, he was thirty‑eight, married with no youngsters, on the lookout for a severe relationship. Dorit, who wasn’t new to on-line relationship, had by no means come throughout such an uncommon line, and he sounded so sq. and had such excessive cheekbones and enor­mous blue eyes that she was curious sufficient to offer it a attempt.

The one different Oshik she’d ever recognized was her dad’s uncle, an insurance coverage dealer from Netanya, and he was eaten by a shark. It was a giant story again within the day, and there was an intimidating TV reporter on the shiva, who pounced on Dorit and her older sister, Rotem, demanding to interview them. Rotem instructed her that Oshik was an angel now, and that they’d bear in mind him ceaselessly. When the reporter requested Dorit what she would recall about Uncle Oshik in twenty years, Dorit stammered that the factor she would all the time bear in mind was {that a} shark had eaten him.

Oshik recommended they meet at 5 p.m. at a department of Roladin. Dorit was used to males on Tinder asking to satisfy at her­ condo—they’d have had their first date in her bed room in the event that they­ may—however this man not solely wished a day assembly at a café frequented by everybody’s grandma, he additionally stated he’d have to depart after an hour as a result of he and his spouse had been going to a marriage out of city.

They sat going through one another, sipping espresso. Dorit questioned how lengthy it will take to get to the punch line, however Oshik was in no hurry. She sensed that he was drawn to her and that he was a bit of embarrassed by it. His questions had been stodgy: What was her childhood like? What had been her biggest fears? What music did she take heed to on Friday afternoons when all the things was slowing down for Shabbat? The vibe was extra like an organized‑marriage date than a Tinder hookup. It was bizarre, and indirectly she couldn’t clarify, she favored the weirdness. She discovered it rather more interesting to inform Oshik about how her sister had taught her to do a cartwheel once they had been youngsters than to share her emotions on anal intercourse with a tattooed hipster she’d swiped proper on 5 minutes in the past. And this Oshik man was actually interested by her. Greater than : he fell in love. Dorit, who was ­ thirty‑two and had lastly damaged up with an egotistical tech bro who noticed the world and her as algorithms to be optimized, felt that this was the proper time for a man referred to as Oshik who was light and romantic. Light, romantic, and married.

The display saver on his telephone was an image of him and his spouse in a gondola. When Dorit requested, Oshik mumbled that it was an previous image from a visit to Venice, and rapidly modified the topic. Dorit took an image of the display saver when Oshik went to the toilet, and later, at house, she examined it intently. Oshik’s spouse was fairly. Prettier than her. She had­ golden‑brown curls, an extended neck, and a clean, radiant complexion that appeared unblemished irrespective of how a lot Dorit enlarged the photograph. The spouse’s smile confirmed off her glistening white tooth, and he or she wore an ­ costly‑trying marriage ceremony ring. Oshik seemed contemplative, and there was no ring on his finger. He hadn’t worn one on their date, both. Within the gondola image, his left arm rested on his spouse’s shoulder, however there was nothing attractive or charged concerning the contact. It seemed extra like a hug you’d give your military buddy than a romantic embrace.

Their second date was additionally at Roladin. Dorit wished to pay this time, however Oshik wouldn’t hear of it. He ordered a cinnamon roll and instructed her that when he was a soldier, each time he bought in hassle and was confined to barracks, he would go to the canteen and console himself with a cinnamon roll. Dorit requested if that occurred so much, and he nodded and stated virtually proudly that he was in all probability the worst soldier within the historical past of the IDF.

They’d a extremely good discuss, and afterward, Oshik recommended they go to her place. He tried to make it sound like essentially the most informal factor on this planet, however Dorit picked up on his nervousness. She stated he was cute and he or she’d be glad to have him over, however earlier than something began up she needed to perceive the state of affairs together with his spouse. There have been a lot of married guys on Tinder, however Oshik was the primary one she’d seen who stated he was on the lookout for one thing severe. “What precisely does that imply?” she requested, grinning. “How severe can or not it’s should you’re married?”

Oshik nodded. “Whenever you put it that manner, it does sound dumb,” he stated. She requested if his spouse knew he was seeing her, and he stammered and stated she didn’t, however they weren’t sleeping collectively anyway; they had been extra like associates. “I actually am on the lookout for a severe relationship!” he stated, and stroked Dorit’s hand hesitantly. “However I additionally know that I’ll in all probability by no means depart her, and it’s essential for me to place that on the desk. Love me, love my canine, because the saying goes.” Dorit smiled and stated she was truly fairly keen on canine, and that she didn’t know anybody aside from her grandfather who nonetheless used that expression.

Intercourse with Oshik reminded her of intercourse in highschool. In a great way. Every thing was virtually childishly thrilling. He caressed, kissed, and licked each a part of her physique, and seemed glad and grateful the entire time. Dorit closed her eyes and considered 1,000,000 issues, together with the Gondola, which was what she’d began privately calling his spouse. She felt no guilt. Oshik’s physique confirmed her how hungry he was for contact, and if he wasn’t getting it at house, she noticed no cause why he shouldn’t get it along with her. Particularly if, whereas they had been at it, he was going to maintain making her really feel like the most well liked girl on this planet.

Firstly, Dorit considered it as a fling. A kind of eccentric episode in her reasonably typical life. An amusing anecdote she’d be capable of inform in the future, about how she dated a married man who bought excited each time they kissed and confirmed as much as their dates with cinnamon rolls, Cornettos, and pudding cups. Oshik might not have been essentially the most articulate individual Dorit had ever met, however he was sort and humorous and curious, and he beloved her a lot that among the love rubbed off on her. Additionally, they talked about all the things. Every thing besides his spouse. When she tried asking about her, Oshik stated that when he and Dorit slept collectively, he didn’t really feel like he was dishonest, however once they talked about his spouse, he did. That’s why he wouldn’t even say her title. “I don’t inform her something about you, both,” he quipped, however Dorit didn’t crack a smile. She instructed Oshik that the mistress factor had labored for her at first: residing within the second, no expectations. However now {that a} 12 months had handed, it wasn’t sufficient. She wished extra: to reside collectively, to have a toddler—not now, however one­ day—and to go to her mother and father for vacation dinners. If his relationship with the Gondola was actually so pleasant, certainly she’d perceive and let him go?

Oshik gazed at Dorit together with his big blue eyes, on the verge of tears. “Are you saying you need to break up as a result of I don’t spend the Passover seder along with your of us?” he requested. “Matza ball soup and Uncle Morris’s lame jokes, that’s what we’re missing?”

“Sure,” Dorit stated. “What can I say: of all the ladies on this planet, you landed on the one weirdo who likes her males single.”

“It’s not honest,” he whispered. “I instructed you from the­ starting—”

“Sure,” Dorit interrupted, “you instructed me I needed to love your canine. And again then, it sounded effective. However now we’ve reached the purpose the place it’s important to select: it’s me or the canine.”

If it had been as much as Dorit, that’s the place it will have ended. However Oshik pleaded. He stated she was proper, it was all true, however issues had been sophisticated and he wanted time. He didn’t inform her what he wanted time for—to organize the Gondola for a separation or to resolve whom he was selecting. Both manner, Dorit instructed Oshik he must make up his thoughts by the final day of Hanukkah.

After that discuss, one thing between them soured. They didn’t combat or hurl insults, however they grew distant, unnecessarily cautious, considering twice earlier than they shared a thought or a sense. They noticed one another much less, and once they did, Dorit’s ultimatum hovered over them like a curse. Deep in her coronary heart, she knew Oshik wouldn’t depart the Gondola. And even deeper in that very same coronary heart, she knew it will be very laborious for her to offer him up.

As soon as, once they’d gone to the seashore, Oshik had proven her the tall, ugly, ­marble‑coated condo constructing the place he lived, and on the morning of the primary day of Hanukkah, Dorit discovered herself sitting on a bench throughout the road from the constructing. She didn’t have a lot of a plan. On the best way there, she’d instructed herself that she simply wished to see Oshik and his spouse strolling down the road collectively in order that she may perceive the place she stood. However after ready on the bench for nearly an hour, she was additionally capable of image the Gondola coming house along with her purchasing, and herself strolling over to speak to ­her—to not snitch or harass her, simply to make a connection, after which the 2 of them would organize to satisfy with out Oshik’s even understanding. After one other twenty minutes on the bench, Dorit may think about herself confronting Oshik and the Gondola proper there in the course of the road, making a scene and embarrassing him. Embarrassing herself. This thought frightened her, and he or she bought up and took the bus house.

The following time she noticed Oshik, after they’d intercourse she requested him to inform her the Gondola’s title. “Yardena,” Oshik stated, and pressed his face into the pillow. “Yardena, Ruth, Greta Garbo. What distinction does it make?”

The next morning, Dorit went again to the ugly marble constructing. She purchased herself a jelly doughnut and sat right down to eat it on the bench. She ate the doughnut as slowly as humanly doable, taking tiny little bites, licking the jelly. It took virtually half an hour, however there was nonetheless no signal of Oshik or the Gondola. Finally, a younger girl with a feather tattooed on her neck got here out of the constructing holding a cigarette and sat down subsequent to Dorit to smoke. Dorit requested her for a cigarette. She didn’t actually smoke, however she felt that it will purchase her a number of extra minutes to attend there with out feeling pathetic. Whereas they smoked collectively, the Feather began speaking. She stated her title was Lianne and he or she was learning occupational remedy and labored as a doorwoman on the constructing throughout the road. The individuals who lived there, she instructed Dorit, had been filthy wealthy, however good. At the very least a few of them had been. This week a complete bunch of them had given her envelopes with Hanukkah playing cards and money, like a vacation bonus, and the previous girl from the penthouse had handed her a­ hundred‑greenback invoice. She hadn’t made that type of cash even at her bat mitzvah. She requested Dorit if she labored within the space, and Dorit, who didn’t normally lie, stated she was a dental hygienist at a clinic close by. After a number of seconds, she added that she was fairly positive two of her shoppers lived in that constructing. Their names had been Oshik and . . . the spouse’s title had slipped her thoughts, however their final title was Arbel they usually had been very nice.

“Oshik Arbel?” the Feather stated. “I do know him. He’s type of bizarre however he’s a sweetheart.”

“Yeah. I clear his tooth, and his spouse’s.”

“Are you positive? I do know Arbel, he’s not married. He’s a kind of loner varieties.”

When Dorit pulled out her telephone and held up the image of Oshik with the Gondola, the Feather smiled and stated, “Oh, that’s Yardena. She’s his sister. She lives in Berlin, however she and her husband go to on a regular basis.”

On the seventh day of Hanukkah, Oshik referred to as and jokingly recommended they exit to rejoice the night earlier than her ultimatum expired. However when Dorit stated she wasn’t within the temper, he backed off and stated he’d come over they usually may order in. They each knew this was in all probability going to be their final night time collectively, and it was higher to have a tragic breakup at house, with out an viewers. Oshik arrived with a field of sweet he’d been given by a shopper from Nazareth. They kissed and caressed as if all the things had been regular, and Dorit tried to be indifferent. She’d thought it was going to be laborious, that she’d really feel offended and distant, however even now that she knew he’d lied to her for a complete 12 months, it felt like essentially the most pure factor when he kissed her. If it had been the opposite manner­ round—if she’d found that the person she was seeing was secretly­ married—she wouldn’t have been capable of forgive him. However there was one thing about Oshik’s lie that, though annoying, didn’t actually make her offended. He should have genuinely beloved her, and solely her, however on the similar time he was afraid that with out an imaginary gondola crusing throughout the horizon, they’d be in one another’s lives 24‑7, every taking possession of the opposite’s soul.

The Thai meals was barely chilly. “Right here,” Oshik stated, switching their dishes, “mine’s truly okay. Not piping scorching, however heat. It’s good, proper?” Dorit ate in silence, and Oshik additionally stated nothing as he chewed Dorit’s chilly noodles. After they’d completed, he murmured, “I really like you. I really like you greater than ­something. Greater than her, greater than me, greater than these cinnamon rolls within the military. Do you consider me?” Dorit wished to lash out at him, to inform him she knew all the things, he may cease the act. However she solely nodded. “If that is our final time collectively,” Oshik added, “then I’d reasonably we stay awake collectively. I do know breakup intercourse is a factor, however I can’t take it.” Dorit nonetheless stated nothing. “Okay,” Oshik stated. “I suppose I’d higher go.” However as an alternative of getting up, he stayed slumped on Dorit’s previous armchair, and after a couple of minutes he began crying.

His tears had been actual. The ache, all the things was actual, all the things besides the silly story about his spouse. She went over to him, sat on his lap, and kissed him.

“If that is our final time,” he stated once more, “I’d reasonably not . . .”

“It’s not,” she stated. “It’s not.”

After the intercourse, she instructed him she was prepared to maintain their association, however she wished a toddler. “You and the Gondola are by no means going to have a child. Don’t you need to be a father?”

Oshik shrugged and stated he by no means actually had—he didn’t like himself sufficient. However now that he pictured a toddler who was ­half‑Dorit, it abruptly appeared like a reasonably good concept.

For Nur’s third birthday, the three of them went to Italy. Oshik’s spouse was in Boston for work, and he recommended they sneak in their very own abroad journey. In Verona, they noticed the well-known Romeo and Juliet balcony. Close to Milan, they visited a beautiful amusement park stuffed with unicorns and fairies. And in Venice, in fact, they took a gondola trip. Nur was overjoyed. She stored laughing and attempting to leap into the water. Oshik and Dorit needed to bodily restrain her. “You little fishy,” Oshik stated, mussing Nur’s hair as she wriggled on his lap. He pulled out his telephone. “Earlier than you go disappearing into the canal,” he stated, “let’s get an image of you and Mother and me within the gondola, okay?” Nur pouted and shook her head. Oshik smiled. “It’s effective,” he stated, placing the telephone again in his pocket. “We don’t should.”